明日は成人の日
子ども英語教室 Lepton
みなさん、こんにちは!
1月に入って急に寒くなったように感じます。
先週の月曜日、火曜日には雨も降りましたね。
乾燥続きだったので少しは恵みの雨となったのでしょうか…

さて明日は成人の日です。
成人の日は、元々は1月15日でしたが、2000年からはハッピーマンデー制度により、1月の第2月曜日になりました。
「成人の日」は英語で言うと、”Coming of Age Day”です。
英語で説明するなら…
Coming of Age Day is a Japanese holiday that marks the transition from childhood to adulthood.
→成人の日は日本の祝日で、子供から大人への移行を記念する日である。

”Coming of age”とは、「成人になること」や「成人年齢」を意味します。
日本では18歳ですが国によっては18歳や21歳のところもあるようです。
また、成人式は、Coming of Age Ceremonyと言います。

Ceremonyは「式」や「式典」のことです。
日本の成人式は、1948年に制定された成人の日に行われる式典です。
日本独自の文化なので、Japanese Coming of Age Ceremonyというとわかりやすいです。
また、成人式の日本語名であるSeijinshikiという言葉をそのまま使うこともあるようです。
日本で何気なく使っていることを英語にしてみるのはとてもおもしろいです。
また異国の文化にふれることもでき楽しくなります。
新年の始まりに新しい目標として、ロンドのLeptonで英語を学び、コミュニケーションの輪を広げていきませんか?
無料体験は随時受け付けています。
遠慮なくお問い合わせください。

1月に入って急に寒くなったように感じます。
先週の月曜日、火曜日には雨も降りましたね。
乾燥続きだったので少しは恵みの雨となったのでしょうか…
さて明日は成人の日です。
成人の日は、元々は1月15日でしたが、2000年からはハッピーマンデー制度により、1月の第2月曜日になりました。
「成人の日」は英語で言うと、”Coming of Age Day”です。
英語で説明するなら…
Coming of Age Day is a Japanese holiday that marks the transition from childhood to adulthood.
→成人の日は日本の祝日で、子供から大人への移行を記念する日である。
”Coming of age”とは、「成人になること」や「成人年齢」を意味します。
日本では18歳ですが国によっては18歳や21歳のところもあるようです。
また、成人式は、Coming of Age Ceremonyと言います。
Ceremonyは「式」や「式典」のことです。
日本の成人式は、1948年に制定された成人の日に行われる式典です。
日本独自の文化なので、Japanese Coming of Age Ceremonyというとわかりやすいです。
また、成人式の日本語名であるSeijinshikiという言葉をそのまま使うこともあるようです。
日本で何気なく使っていることを英語にしてみるのはとてもおもしろいです。
また異国の文化にふれることもでき楽しくなります。
新年の始まりに新しい目標として、ロンドのLeptonで英語を学び、コミュニケーションの輪を広げていきませんか?
無料体験は随時受け付けています。
遠慮なくお問い合わせください。