みなさん、こんにちは！
花粉症大丈夫ですか？
急に暖かくなったりして症状があらわれて辛い人も多いのでは？

まだまだ春は長そうです。
いろんな対策をして快適な生活を送ってくださいね。

さて、この花粉症、英語で説明できますか？

「花粉症」は英語で
“hay fever” または
 “pollen allergy”
と言います。
hay は干し草、

pollen は花粉です。

日本語に直訳すると pollen allergy になりますが、英語では hay fever の方がよく使われているようです。

「花粉なのに hay？」と思われるかもしれませんが、これは花粉症発見の歴史が大きく絡んでいるようです。
昔、イギリスの農夫が干し草を取り扱っているときに、突然くしゃみや鼻水などの症状を発症したそうです。
当時は「花粉のアレルギー」という概念がなかったため「枯れ草によるものだ！」と結論づけられ、
枯草熱（こそうねつ hay fever）と呼ばれるようになったとのこと。それが現代に残っているということです。
花粉症にも歴史があるのですね。

次回は花粉症の症状を英語で伝えるには…
をお伝えします！

現在、子ども英語教室Leptonではキャンペーンを実施中。
3月からレッスンを始めると登録料と3月の月会費が無料になります。

この機会にぜひご検討ください。
お問い合わせもお待ちしています。