みなさん、こんにちは！
1月も中旬に入りお正月気分も抜けたころだと思います。

今日は和製英語のお話。
和製英語とは…
日本人が考えた英語表現で、日本だけで使われている言葉です。
海外では伝わらないので、注意が必要です。
例えば
パンはBread
フライドポテトはアメリカならFrench friesイギリスならChips
ミートソースはspaghetti bologneseまたはspaghetti with meat sauce
アメリカンドッグはCorn dogです。

他にも日本語でベビーカーと言えば…

しかし、英語における baby car は…

日本語でいう「ベビーカー」は英語の baby car は別物なんですね。
日本語のベビーカーを英語で表現する場合は、
アメリカ英語なら stroller、
イギリス英語なら pushchair が正解です。

他にも和製英語はたくさんあります。
パソコン、スマホ 、バージョンアップ、アプリ、ホームページ、ネットサーフィン、アイスコーヒー、コーラ…
英語にするとどうなるのでしょうか？
知らず知らずに英語だと思って使っていた言葉が実は海外に行くと全く通じないということがあるかもしれません。

そんなことにならないためにも
ロンドのLeptonで英語を勉強してみませんか？
ベテランの先生のもと正しい英語を身につけていきましょう！
毎週土曜日無料体験を実施しています。
3月にはお得なキャンペーンも実施します。
詳しくはフロントまでお問い合わせください！